Should your Toronto home addition go up or out? Compare second-storey and rear additions by cost, zoning, structure, timeline, yard space and disruption.