Can your Toronto garage legally become a bedroom, office or family room? Learn how permits, zoning, insulation, heat, windows, parking and resale affect the decision.